Помните ли вы английский?
Если вы собираетесь на отдых или в деловую поездку за границу, то стоит подновить свои познания в английском языке, если таковые имелись. Чтобы сэкономить на гиде, который будет выполнять для вас перевод с английского языка и перевод на английский язык, предлагаем самому выучить несколько фраз, которые помогут практически в любой ситуации. А ситуаций бывает обычно три:
1. Вы совершенно не знаете английского языка и выучить его за такой короткий срок не представляется возможным.
2. Вы что-то помните со школьной или институтской скамьи, обладаете небольшим словарным запасом, но строить предложения и общаться вам тяжело.
3. Вы довольно неплохо владеете английским языком, однако у Вас давно не было практики общения.
Для первой категории есть смысл запастись туристическим разговорником, где транскрипция, то есть произнесение слов написано по-русски. А также выучить несколько общеупотребительных слов – Hello, Сan you help me?, Sorry – большинство из которых вы и так знаете по американским фильмам и из повседневной жизни.
Для второй группы можно предложить поднабраться слов, также запастись разговорником и запомнить несколько фраз, которые помогут вам сориентироваться в обстановке.
Например: Can you explain me how…..(Объясните мне, как….), а дальше объясниться жестами или обойтись теми словами, которые сможете вспомнить. Также можно посоветовать фразы:
How much does it cost? (Сколько это стоит?)
How can I go to….. (Как пройти к…..?)
Для третьей и самой немногочисленной категории рекомендуются к использованию фразы, которые помогут выиграть время и не потерять внимание и интерес собеседника.
Could you be so kind to explain me how (what/ where/)…….? (Не были бы вы так любезны объяснить мне, как (что/где/куда)….?
или If I understood correctly …..(если я понял вас правильно, ….).
Пока вы произносите эту фразу можно обдумать продолжение и не возникнет заминка в беседе. Также можно пользоваться словом well, которое заменяет наше, русское, слово-паразит «ну..». Например, well, well… можно перевести, как «ну.., ну…».
Эта заметка носить немного шутливый тон и, конечно, самая важная рекомендация – учите английский язык, это универсальное средство общения.
Настоящие английские шины Michelin X-Ice North
Опубликовано: 27.07.2007
